2008 Drets reservats. www.ppo2maxteam.com
L'hivern, ens anem de vegades de la Costa Vermella per arribar al país del gel. A l'aigua, el Team descobreix secrets. El gel ha agafat les bombolles per a tot l'hivern. Malgrat el sol alt, la llum disminueix a mesura que els submarinistes s'allunyen del pou on s'han immergit. Un sostre movedís es dibuixa. Benvinguda en un món diferent. El ritme de ventilaciò afluixa. Cada gest és pesat per ser eficaç. A intervals régulars, les bombolles s'esquitllen al llarg de la cogulla abans de descompondre's al contacte del gel. En l'extrem de les poderoses làmpades, es descobreix un mitjà paralitzat pel fred. Barreja embargador de blanc i de verd que no acaba fent més que un. Arruptats en el fons, els gripaus dormen al llot amb la secreta esperança que una noia accepta finalment donar-los un petó.